{"id":6997,"date":"2017-09-14T17:09:54","date_gmt":"2017-09-14T15:09:54","guid":{"rendered":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/?page_id=6997"},"modified":"2017-09-14T17:10:21","modified_gmt":"2017-09-14T15:10:21","slug":"privacy-policy","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/en\/privacy-policy\/","title":{"rendered":"Privacy Policy"},"content":{"rendered":"<div class=\"jsn-article-content\">\n<div class=\"blocchi_pag\">\n<p><span id=\"result_box\" class=\"\" lang=\"en\"><span title=\"INFORMATIVA SUL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI \"><strong>INFORMATION ON TREATMENT OF PERSONAL DATA<\/strong><\/span><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Prima di procedere con l\u2019invio del presente modulo, La invitiamo a voler cortesemente prendere visione della presente informativa resa ai sensi dell'art.\">Before proceeding with the submission of this form, we kindly ask you to read this information provided pursuant to art. <\/span><span title=\"8 della legge 23 maggio 1995 n.\">8 of the Law of 23 May 1995 n. <\/span><span title=\"70 della Repubblica di San Marino, \u201cRIFORMA DELLA LEGGE 1 MARZO 1983 N.27 CHE REGOLAMENTA LA RACCOLTA DEI DATI PERSONALI\u201d. \">70 of the Republic of San Marino, &#8220;READMISSION OF LAW No. 1 MARCH 1983 N.27 PURSUITING PERSONAL DATA REGULATION&#8221;.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"FINALITA\u2019 DEL TRATTAMENTO \"><strong>TREATMENT FINDING<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"La informiamo, ai sensi della legge 23 maggio 1995 n.\">We inform you, pursuant to Law no. <\/span><span title=\"70 della Repubblica di San Marino, \u201cRIFORMA DELLA LEGGE 1 MARZO 1983 N.27 CHE REGOLAMENTA LA RACCOLTA DEI DATI PERSONALI\u201d, che i dati personali da Lei forniti con l'invio facoltativo e volontario del presente modulo saranno oggetto di trattamento da parte della\">70 of the Republic of San Marino, &#8220;READMISSION OF LAW 01 MARCH 1983 N.27 REGULATING THE COLLECTION OF PERSONAL DATA&#8221;, that your personal data provided by the voluntary and voluntary sending of this form will be processed by the <\/span><span title=\"ns.\">ns. <\/span><span title=\"societa, nel rispetto della normativa sopra menzionata, per le seguenti finalit\u00e0: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">societa, in the respect of the rule mentioned above, for the following aims:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"a) organizzare, gestire ed erogare il servizio da Lei richiesto (registrazione ai servizi di Compagnia dell\u2019Arte Srl attraverso il sito societario www.compagniadellarte.net) secondo le modalita da Lei espressamente indicate; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">a) arrange, manage and deliver the service you require (registration to the services of Compagnia dell&#8217;Arte Srl through the www.compagniadellarte.net company site) according to the modalita you have specifically indicated;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"b) per finalita commerciali e di marketing, quali l'invio di informazioni di carattere promozionale di ns prodotti e servizi, o di questionari per la rilevazione della qualita dei ns servizi\/necessita della clientela, anche all'indirizzo di posta elettronica\/numero di\">b) for commercial and marketing purposes, such as the sending of promotional information of our products and services, or questionnaires for the quality of our services \/ customer needs, including at the e-mail address \/ number of <\/span><span title=\"fax da Lei indicato; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">fax you have indicated;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"c) per finalita statistiche in forma aggregata. \">c) for statistical purposes in aggregate form.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"MODALITA\u2019 DI TRATTAMENTO E AMBITO DI COMUNICAZIONE \"><strong>METHOD OF TREATMENT AND COMMUNICATION BACKGROUND<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Il trattamento dei dati personali da Lei forniti sar\u00e0 effettuato da ns.\">The processing of the personal data you provide will be made by ours. <\/span><span title=\"personale appositamente incaricato con l\u2019ausilio di strumenti manuali e informatici, e comunque con modalit\u00e0 atte a garantire la sicurezza e la riservatezza degli stessi.\">personnel specially entrusted with the use of manual and computer tools, and in any case with the means of ensuring the security and confidentiality of the same. <\/span><span title=\"La informiamo altres\u00ec che i dati personali oggetto di trattamento potranno essere comunicati a terzi nel caso in cui ci\u00f2 sia necessario per l\u2019espletamento delle finalit\u00e0 dinnanzi specificate.\">We also inform you that personal data subject to processing may be communicated to third parties in the event that this is necessary for the fulfillment of the purposes specified above. <\/span><span title=\"I dati non saranno diffusi. \">The data will not be disseminated.<br \/>\n<\/span><span title=\"I dati da Lei forniti mediante l\u2019invio del modulo predisposto sul presente sito web saranno archiviati nei nostri database a tempo indeterminato. \">The data you provide by submitting the form prepared on this website will be archived in our databases for an indefinite period.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"NATURA DEL CONFERIMENTO DEI DATI \"><strong>NATURE OF DATA CONFERENCE<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Il conferimento dei dati \u00e8 facoltativo, tuttavia si fa presente quanto segue: \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">The transfer of data is optional, but note the following:<\/span><\/p>\n<p><span title=\"per le finalit\u00e0 sopra indicate al punto a), in caso di mancato o incompleto conferimento ovvero di conferimento di informazioni non rispondenti al vero la Sua richiesta non potr\u00e0 essere presa in considerazione; \u00a0\u00a0\u00a0\u00a0\">for the aforementioned purposes, in the event of a failure or incomplete transfer or provision of information which is not true, your request can not be taken into account;<\/span><\/p>\n<p><span title=\"per le finalit\u00e0 sopra indicate ai punti b) e c), il mancato conferimento non comporta alcuna conseguenza in relazione alla Sua richiesta, precludendo solo la possibilita di svolgere le suddette attivit\u00e0 commerciali e di marketing. \">for the purposes set out in points (b) and (c) above, non-delivery does not have any consequences in relation to your request, precluding only the possibility of carrying out the said business and marketing activities.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"La invitiamo a non inviare nominativi o altri dati personali di soggetti terzi che non siano strettamente necessari.\">We urge you not to send any third party names or other personal data that are not strictly necessary. <\/span><span title=\"Ricordiamo che la trasmissione di dati personali a Compagnia dell\u2019Arte Srl avviene sotto la Sua diretta responsabilita. \">We remind you that the transmission of personal data to Compagnia dell&#8217;Arte Srl takes place under your direct responsibility.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"DIRITTI DELL\u2019INTERESSATO \"><strong>RIGHTS OF THE INTERESTED<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Le garantiamo la massima cautela nel trattare i dati da Lei forniti al fine di garantirne la sicurezza e la riservatezza in conformit\u00e0 a quanto disposto dalla vigente normativa e Le ricordiamo che Le \u00e8 conferita in ogni caso la possibilit\u00e0 di esercitare specifici diritti, tra i quali la\">We give you the utmost caution in handling the data you provide to ensure its security and confidentiality in accordance with the provisions of the applicable law. We remind you that you are given the opportunity to exercise specific rights, including the <\/span><span title=\"facolt\u00e0 di richiedere gratuitamente l'aggiornamento, la rettifica, la cancellazione ovvero l'integrazione di detti dati.\">the right to request the updating, rectification, deletion or the integration of such data free of charge. <\/span><span title=\"Per l\u2019esercizio di tali diritti potra contattare Compagnia dell\u2019Arte Srl , Via Piandolano n.\">For the exercise of these rights, you may contact Compagnia dell&#8217;Arte Srl, Via Piandolano n. <\/span><span title=\"22, 47899 Serravalle (RSM), gpfaralli@compagniadellarte.net. \">22, 47899 Serravalle (RSM), gpfaralli@compagniadellarte.net.<\/span><\/p>\n<p><span title=\"TITOLARE DEL TRATTAMENTO \"><strong>TITLE OF TREATMENT<\/strong><\/span><\/p>\n<p><span title=\"Titolare del trattamento: Compagnia dell\u2019Arte Srl , Via Piandolano n.\">Holder of the treatment: Compagnia dell&#8217;Arte Srl, Via Piandolano n. <\/span><span title=\"22, 47899 Serravalle (RSM), gpfaralli@compagniadellarte.net.\">22, 47899 Serravalle (RSM), gpfaralli@compagniadellarte.net.<\/span><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n<div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>INFORMATION ON TREATMENT OF PERSONAL DATA Before proceeding with the submission of this form, we kindly ask you to read this information provided pursuant to&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6997"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6997"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6997\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6999,"href":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6997\/revisions\/6999"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.compagniadellarte.net\/new\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6997"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}